martes, 17 de octubre de 2017

Acerca del problema del doblaje


Si usted es de los que van al cine una vez cada desborde de Espino, quizás no haya notado que resulta cada vez más complicado ver una película en el cine en su idioma original, salvo que éste sea el Español.

Resultado de imagen para Crítico de CineNo sé usted, pero yo no puedo ver una película doblada ("no puedo ver una doblada", gran éxito). Por eso, veo en Netflix o en Qubit, o baj... alquilo las películas que me intersa ver. Porque en lugares como PirateBay, me contó un amigo, la realidad se invierte: resulta mucho más complicado encontrar una película doblada que sin doblar.
Al respecto, los amigos de la Asociación de Críticos de Cine del Uruguay emitió un "manifiesto" que establece, entre otras cosas, que:
"Es entendible que, dada la decadencia del sistema educativo uruguayo, concomitante con la disminución global del hábito de lectura, los exhibidores se hayan percatado de la existencia de un público potencial para versiones dobladas".
Varios apuntes. El primero: ¿estamos convencidos de "la decadencia del sistema educativo uruguayo"? ¿Cómo se mide, quién constata y da fe de que el sistema está en decadencia?
El segundo, y mucho más importante: ¿quién dijo que existe una "disminución global del hábito de lectura"? Porque no dice "lectura de libros", no. Dice "lectura". ¿Cree usted que existe una época de la humanidad en la que los hombres y mujeres hayan leído más que en la actual? Estamos todo el tiempo leyendo. Ver los mensajes pedorros del grupo de whatsapp de fútbol 5, es leer. Leer un tweet del botija de Márama, es leer. Leer una palabra entrada en desuso, como "primus", en una nota pedorra publicada en un blog pedorro, es leer.

Mire si no: "primus".

¿Y? ¿Leyó o no leyó?
Estaría bueno diferenciar "lectura" de "lectura de calidad", por llamarlo de alguna manera. Es esperable que un mensaje de whatsapp tenga menor calidad literaria que un libro, aunque -lo sabe usted muy bien- no siempre ocurre. Hay gente que escribe muy bien por whatsapp, y gente que escribe libros muy malos. Así como el Pato Feo robaba para poder financiar sus sueños literarios, hay otras personas que recorren el camino opuesto: publican libros para poder robar.

No mencionaremos a nadie por respeto a la familia.
En cualquier caso, le juego lo que sea a que usted agarra diez botijas cualesquiera, de cualquier contexto sociocultural, y hoy leen mucho mejor que lo que leían hace 20 años. En particular, los pibes de los contextos más complicados, gracias al Plan Ceibal (que forma parte del sistema educativo decadente del cual nos hablan los críticos) tienen un nivel de alfabetización (digital y analógica) muy superior al que tenían sus padres. Y entre quienes tienen un nivel social menos deprimido, la posibilidad de acceder a contenidos es casi total. Estamos todo el tiempo leyendo, viendo series subtituladas, informándonos viendo los tweets de Subrayado. Incluso nos enteramos de que arranca Masterchef porque Diego González tuiteó. Hace 20 años, nos informábamos viendo la tele o escuchando la radio, veíamos Dinastía doblada, y si lográbamos ver el Castillo de la Suerte, lo hacíamos porque sabíamos que iba todos los miércoles a las 20:30, después de Telemundo y antes de La Hora del Espectáculo. En ninguna de esas operaciones estaba involucrado el acto de leer.
En cualquiera caso, volvamos al principio: estoy totalmente de acuerdo con el espíritu del comunicado: ver películas dobladas, es una bosta. Se pierde la capacidad interpretativa de actores y actrices (si el mexicano que dobla a Pacino fuera tan bueno actuando como Pacino, actuaría él, más que nada porque seguro costaría menos), y resulta molesto (para gente con memoria extremadamente precisa para los temas banales) reconocer que Leo Di Caprio tiene la misma voz que Smithers.
Supongo que hay una cuestión comercial que impera, aunque no le veo un vínculo directo con el nivel educativo de las sociedades. Sin ir más lejos, en España doblan todo (películas, series) y no creo que tengan un nivel educativo marcadamente inferior al nuestro, que estamos acostumbrados históricamente a ver películas con subtítulos, salvo los dibujitos, claro está.
Debe imperar, como también dicen muy bien los críticos, una decisión de política cultural y es el Estado el encargado de tomarla. Porque una vez más, el mercado se ha encargado de demostrar su ineficacia a la hora de tomar decisiones sensibles.

lunes, 16 de octubre de 2017

Derecho laboral para vos


¿Qué tiene el señor de la derecha? ¿Una tijera gigante?
En los últimos días ocupó todos los portales la noticia de un peón sufriendo rebencazos por reclamar el pago de sus horas extras. Ante todo apareció la indignación de propios y extraños, y la nunca extraña indignación del PIT-CNT. Ahora bien, ¿qué sabemos de nuestras propias horas? Vos, trabajador mensual de oficina, ¿estás cobrando las horas extras como corresponde? Y más aun, ¿estás cobrando en fecha? ¿te dan los días libres que te tocan?

La respuesta seguramente sea "Ni puta idea" para alguna o varias de esas preguntas. Entonces quizás la mejor manera de apoyar a ese peón sea hacer lo mismo que él, y reclamar lo que te corresponde como trabajador, sin tenerle miedo al rebencazo en forma de despido indirecto. Para ello, a continuación te contamos tus derechos fundamentales como trabajador uruguayo.

viernes, 13 de octubre de 2017

Viernes de noticias polémicas


Ah, pero qué tiernos
Parece que ahora existe un Airbnb para perritos. O sea que te vas de joda por ahí (como Reyes, dale, venite) y dejás el rope en una casa. No sé, capaz que está bueno, pero quizás estemos eliminando el factor sorpresa (remember Regueiro). Para pensar.

La banda del Patito Feo golpeó otra vez
Ocurrió en el Sauce. ¿Qué robó? No lo tenemos para nada claro. Pero que golpeó, golpeó.

Presa la amiga de la señora que andaba en tetas y falleció
Así como lo oyen. Todos vimos el video que mandó el Zorro. Cuestión que ocurrió en Punta Cana y la señorita falleció nomás, tras darse contra una señal de tránsito y caer al pavimento. La amiga que manejaba, decíamos, fue detenida. Suponemos que por homicidio culposo, por manejar en pedo y dejar que su amiga sacara el cuerpo por la ventana del auto. ¿Qué nos enseña esta historia? Nada. Una historia de mierda, realmente.

Participante de MasterChef pidió disculpas tras chiste
Le dijo "grasa trans" a Michelle Suárez. Algunas reflexiones: el chiste no es bueno, y ante todo, no es nuevo. Me pareció más triste la pedida de disculpas: "DISCULPAS SI ALGUIEN SE SINTIÓ OFENDIDO", así, gritando, feo. Yo me pregunto: ¿quién no se ofende si le dicen "grasa"? Es como decir "callate, negro de mierda" a un afrodescendiente, y las dos horas decir "disculpas si alguien se sintió ofendido". No, vejiga: pedí disculpas a Michelle Suárez, o a la humanidad por haberte permitido compartir tu estupidez. ¿Lo qué? ¿Se ofendió el participante? Bueno, DISCULPAS SI ALGUIEN SE SINTIÓ OFENDIDO.

Instalan valla en la casa de Breaking Bad
¿Creció la inseguridad en Nuevo México? No, no es eso: es que la gente tira pizzas para el techo. Si no entiende por qué, será que no vio la serie en cuestión. Haga el favor y vealá.

Apareció un perro en la radio
Nos referimos a la parte de afuera, porque adentro está lleno. Si perdió un perro igualito a éste, no dude en contactarnos.

La ley de la vida
Paralelamente, nacieron los teritos en la radio. Digamé si no son hermosos:

jueves, 12 de octubre de 2017

Penca TPLMP Copa Brian Winsker - Etapa 4 (resultados)





1º Inter        15 pts.
2º Reyes      13 pts.
3º El Nacho   9 pts.
3º Dollo         9 pts.
5º Coby         6 pts.
5º Carles        6 pts.
7º Danzón      4 pts.
8º Ce              3 pts.
9º Resto         0 pto.

Veamos la general, amigos:

martes, 10 de octubre de 2017

Penca TPLMP Copa Brian Winsker - Etapa 4

Imagen relacionada
Amigos, esto sigue: arriesguemos hoy con los resultados de las Eliminatorias sudamericanas.

Los partidos son:

1. Uruguay - Bolivia.
2. Ecuador - Argentina.
3. Perú - Colombia.
4. Brasil - Chile.
5. Paraguay - Venezuela.

Se puede hasta las 20:29. Vamos que vamos. ¿Adónde vamos? Qué sé yo.

viernes, 6 de octubre de 2017

Tan cerca pero tan lejos

En el final, a Colombia se le escapó el boleto al Mundial
Una apasionante fecha de Eliminatoria se vivió ayer. Tan apasionante, que a falta de 10 minutos para terminar la fecha, había 1 gol en 5 partidos. Al final, un par de fallos entre los arqueros y los árbitros permitieron que se cerrara la cuenta en 6 goles, lamentablemente.

Cuestión que la tabla quedó así:
Resultado de imagen para Neymar funny
Brasil             38
- - - - - - - - - - - - - - - -
Uruguay        28
Chile              26
Colombia      26
Perú               25
Argentina     25
Paraguay      24
- - - - - - - - - - - - - - - -
Ecuador        20
Bolivia           14
Venezuela       9

La gente dice “ah, qué bien Uruguay, segundo a falta de una fecha”. Pero el tema es que tiene 28 puntos. Con 28 puntos, sin ir más lejos, en las eliminatorias del 2010 y el famoso “que la sigan chupando”, Argentina hizo 28 puntos y se clasificó de casualidat.

Y luego, se dice “Ah, pero cómo ha mejorado Venezuela”. Pues bien: en el 2010, terminó en la octava posición con 22 puntos. En 2014, sexta posición con 20 puntos. En el 2018, usted me dirá, siguiendo la progresión: ah, qué bueno, clasificó. Pero no, último con 9. 

Datos, no opinión.

¿Qué puede pasar el martes?

Uruguay – Bolivia
Ecuador – Argentina
Paraguay – Venezuela
Brasil – Chile
Perú – Colombia

En total hay 243 combinaciones de resultados posibles. Ya no hay 60.000 como había ayer, las chances para la selección se acotan. Apenas 243. 

Si asumimos que ningún partido va a terminar con diferencias superiores a los 4 goles, podemos afirmar que Uruguay está clasificado directo, ya que solo puede quedar quinto si pierde con Bolivia, y Colombia le gana a Perú y a Argentina en Ecuador, y al hacerlo, le descuenta los 10 goles que hoy Uruguay le lleva de ventaja. 

Ahora bien, pregúntele a Harry o al arquero incaicoargentino Quiroga si no se puede perder un partido por más de 4 goles. Incluso también nos puede dejar afuera Perú, si es Perú el que le gana a Colombia por un score abultado. 

Reiteramos: el de ayer fue un empate que complicó las chances.

Pero claro, peor están los otros. 

Las chances, equipo por equipo:

martes, 3 de octubre de 2017

Contraflor al resto y póker


¿Sabía usted que en el Uruguay, en este pequeño paisito, hay jugadores profesionales de póker? No hablamos de uno, tres o siete gatos sueltos, sino que hablamos de cientos de personas que no tienen un trabajo "común" como tú y como yo. Su trabajo es ser jugadores de póker, así se ganan la vida.

Uno de ellos se llama Dardo y visitó los magnánimos de Tampoco es tan así, con la solidaridad suficiente de abrirse al público y contar sus verdades como profesional del póker.

¿Cuánto gana por torneo? ¿Cómo se da cuenta si le están mintiendo? ¿Cuál es su sueño? ¿Alguna vez jugó contra Hernán Novick?

Escuche y sepa mamar los conceptos para aplicarlos en su vida.

lunes, 2 de octubre de 2017

Laralaira

La escalofriante advertencia de una mujer minutos antes de la masacre: "Todos van a morir"
El mundo sigue complicado
Si ya nos parecía duro que los milicos españoles anduvieran cagando a palazos a señoras de edad, después apareció el clásico loquito con metralleta tirando balazos a mansalva. Y al Chino Salva también. Ocurrió en Las Ve(r)gas, ese lugar que chorrea un poco de grasa pero que no le hace daño a nadie.

Varias puntas para tocar.

Por ejemplo, ésta.

Luego: ¿cuál cree usted que debe ser la mejor reacción ante una situación como esa, con un señor tirando balazos desde una altura elevada? en los videos se ve gente que se queda tirada boca abajo, y gente que opta por correr.

Yo creo que intentaría huir al grito de "¡ahora, síganme!", poniendo a mis seres queridos delante (estoy tan ancho, que puedo taparlos a todos al mismo tiempo) e intentando correr lo suficientemente lento como para que el que venga detrás, me sirva de escudo.

Pero quizás sea mejor tirarse al piso y taparse la cabeza. Algo que en mi caso también puede ser una acción titánica. Pero si me las voy a tapar con los brazos, ¿qué gano? Supongo que una bala lanzada a esa distancia, desde lo alto, cuando llega a mi cuerpo es capaz de atravesar mis brazos sin perder la velocidad suficiente para incrustarse en mi cráneo y hacérmelo volar en mi pedazos.

Pero no sé, quizás alguien tenga más información. A propósito de la foto: ¿qué hacer si uno queda en la primera fila de un enfrentamiento ante policías armados con palos, casos y escudos? ¿Cuál es la mejor forma de recibir el golpe? Supongo que el antebrazo pero intuyo que al tercer golpe te queda más machucado que la cabeza del Lucho Romero en 1995.

¿A usted le ha tocado recibir una estocada policial? ¿Sensaciones?